新翠花園停車場位置：柴灣地鐵站 吉勝街

1. 沿東區走廊向東行，接近筲箕灣時，入右線。（不要入左中兩線──右線入柴灣、左線往筲箕灣、中線往石澳）

2. 接近柴灣時，選左邊「柴灣」行車線。（不要選右邊「小西灣」上天橋）

3. 駛至迴旋處，轉回東區走廊西行線，靠左線，不足 100 碼見左邊有路牌寫著「利眾街」，轉左駛入。

4. 之後，最左邊是不准駛入的小巴站、巴士站，直駛至「中間」的交通燈（最右邊有另一組交通燈）。

5. 過交通燈後，左轉便是「吉勝街」，這是車子「面向」地鐵站，前方已是「新翠花園」停車場入口。

6. 留意！許多時會因為被的士阻礙了視線，看不到這停車場入口，若你的車子駛至的士站頭，或車子與地鐵站「平行」行駛時，表示你已經錯過了入口處！沿車路左行，便可返回剛才的迴旋處。

7. 泊車後可乘升降機，由身處的 L2 前往 L3 到達新翠商場，由新翠商場可返回地鐵站。

8. 地鐵站Ｅ出口（興華村出口）。

9. 左邊見　　海天堂　　體育用品　　　山崎麵包　　｜　　／　
   　　　　　　－＞　　　　　－＞　　　　　－＞　　　｜恆生
   右邊見　　咖啡店　　快圖美　社署門口　恆生銀行｜　｜銀行

10. 沿三文治店轉右，經過窄小的走廊，便到政府單位大樓，這裡是 L3

11. 柴灣堂在第二層 L2，可走樓梯或乘升降機落一層

12. 柴灣堂在右手邊，門牌寫著「柴灣堂幼兒園」，在柴灣母嬰健康院對面

© 2009年 中華基督教會柴灣堂 版權所有