柴灣堂在出生的一天就有差傳細胞因為我們出生在差傳世家──母會灣仔堂是一間關心差傳的教會，經過廿五年的發展，現在有十三間姊妹堂組成聯合差傳委員會，今年更易名為竹居台協會。這樣的聯合事工所凝聚的力量，可使每間姊妹堂都有機會參與差傳。

　　到底差傳是甚麼一回事？對柴灣堂來說又是哪一回事？差傳基本上是遵從主耶穌大使命的吩咐，要把福音傳遍天下，使萬民作主的門徒。在現今來說，差傳可以說是一個三角型。一方面是前線的傳福音，像在星期三晚，林美雲宣教士分享他們在泰北清萊的地方怎樣向阿卡族傳福音，他們在這十個年頭，帶領很多未得之民歸信主。另一方面，差傳的工作是培訓的工作：有人信主，就得要栽培他們的生命；牧師於去年往非洲做的聖經教導就是這一類。第三方面就是服務性的工作：通常在第三世界，物質、醫療、教育都有缺欠，在這些地區宣教，也就不能不關注這個層面；我們的梁彥欣姊妹，她多年來參與國內一些醫療宣教的工作；我們最近也在譚群興姊妹的捐贈之下，把二百多公斤的衣物寄到泰北，原來林宣教士又把那些衣物再轉送寮國及緬甸。差傳的三角都有其重要的角色，你可怎樣回應？

　　柴灣堂在差傳上可以怎樣進步？

1. 我們要關心神所關心的事。神愛世人，祂希望人人得著救恩，我們已經得著的人，也當要使人歸主，其實，這是在我們身邊每天都可做的。

2. 禱告與金錢是差傳不可或缺的。弟兄姊妹，雖然有些宣教士你不太認識，但你的禱告及奉獻是十分重要的。今年差傳小組每逢雙月會邀請我們所支持的差傳機構來分享，好使我們認識他們的工作，也為他們祈禱。還有，去年的西馬短宣隊每個月都會為宣教士祈禱，特別是吳德輝一家。你也可以一起來啊！

3. 短宣體驗是一個好的空間，使我們更深刻認識差傳及宣教士。明年二月我們會去印度探訪絲與繩家庭。你可以來嗎？

4. 短期宣教是指有一至三年的宣教事奉。這對我們年青人來說確是有意思的，為主放下自己，主必多多使用及祝福，也肯定成為教會的祝福。

© 2002年 中華基督教會柴灣堂 版權所有